Muu ohjelma

Laitilan Ciné-teltta/

Laitila Ciné Tent

Tunnelmallinen Laitilan Ciné-teltta on oiva paikka levätä ennen tai jälkeen elokuvan. Teltta sijaitsee keskusaltaan ja Espoon kulttuurikeskuksen välissä ja on avoinna joka päivä festivaalin aikakana puolesta päivästä aina päivän viimeisen elokuvanäytöksen alkuun saakka.

Teltassa voi nauttia rennosta musiikista, elokuvavieraiden haastatteluista, ruoasta ja juomasta. Vieraiden käytössä on myös langaton verkko ja tietokoneita.

Kuva: Antti Kangassalo

Laitila Ciné tent is full of atmosphere and a great place to relax before or after the films. The tent is situated between the Espoo Cultural Centre and Tapiola Central Pool. During the festival it is open daily from noon until the beginning of the last film screening.

In the tent you can listen to interviews with festival guests and enjoy easy-going music as well as food and beverages. There are also laptops and a Wi-Fi connection at your disposal.

Kuva: Jaana Rannikko

Laitilan Ciné-teltan ohjelma /

Programme for Laitila Ciné Tent

La/Sat 20.8.
18.00–24.00		Mr Burns soittaa musiikkia / Mr Burns plays records
19.30–		Pussikaljaelokuvan tekijät vastaamassa yleisön kysymyksiin: paikalla ohjaaja Ville Jankeri ja tuottaja Risto Salomaa / Q&A with Pussikaljaelokuva (Sixpack Movie) director Ville Jankkeri and producer Risto Salomaa (in Finnish)
Su/Sun 21.8.
17.30–		Iris-elokuvan tekijät vastaamassa yleisön kysymyksiin: paikalla ohjaaja Ulrika Bengts, tuottaja Mats Långbacka ja näyttelijä Tobias Zilliacus / Q&A with Iris director Ulrika Bengts, producer Mats Långbacka and actor Tobias Zilliacus
18.00–21.00		Mr Burns soittaa musiikkia / Mr Burns plays records
20.15–		Poll-elokuvan tekijät vastaamassa yleisön kysymyksiin: paikalla ohjaa Chris Kraus ja lapsinäyttelijät Paula & Uma Fritze / Q&A with Poll director Chris Kraus and child actresses Paula & Uma Fritze
Ti/Tue 23.8
17.00–21.00		Zzompp soittaa musiikkia / Zzompp plays records
Ke/Wed 24.8.
18.00–21.00		DJ Seksi Käärme soittaa musiikkia / DJ Seksi Käärme plays records
To/Thu 25.8.
18.00–21.00		Iku soittaa musiikkia / Iku plays records
Pe/Fri 26.8.
18.00–24.00		DJ olenko soittaa musiikkia / DJ olenko plays records
21.00–		Break My Fall -elokuvan tekijät vastaamassa yleisön kysymyksiin: paikalla ohjaaja Kanchi Wichmann ja näyttelijä Sophie Anderson / Q&A with Break My Fall director Kanchi Wichmann and actress Sophie Anderson
La/Sat 27.8.
17.30–		Almanya-elokuvan tekijät vastaamassa yleisön kysymyksiin: paikalla ohjaaja-käsikirjoittaja Yasemin Şamdereli ja käsikirjoittaja Nesrin Şamdereli / Q&A with Almanya director Yasemin Şamdereli and screenwriter Nesrin Şamdereli
18.00–24.00		DJ olenko soittaa musiikkia / DJ olenko plays records

CARTES-erikoisnäytös /

CARTES Special Screening

Espoon Taide- ja Tietotekniikkakeskus CARTES järjestää vuosittain kansainvälisen uusmediataidefestivaalin. Tämänvuotinen Cartes Flux 2011 järjestetään 18.—23. lokakuuta, mutta Espoo Cinéssä pääsee ottamaan varaslähdön ja näkemään sikermän viimevuotisen festivaalin huippuja. Näytöksiin on vapaa pääsy.

Lue lisää CARTES-näytöksen esittelysivulta.

CARTES Centre of Art and Technology Espoo organises a New Media Art Festival annually. This year's Cartes Flux Festival will be held 18—23 October and Espoo Ciné is giving you a headstart by screening a medley of last year's Cartes Flux headlines. Free entry.

More information on the CARTES screening overview page.

Katkoviiva vaaleampi

Ella & Aleksi -näyttely /

Ella & Aleksi Exhibition

Lastenmusiikkilevyiltä tutut suosikit Ella & Aleksi saapuvat Espoo Cinéen! Espoon kulttuurikeskuksen näyttelytilaan nousee Ella & Aleksi -näyttely, jossa pääset astumaan Ellan, Aleksin, Lenni Lokinpoikasen, MC Koppakuoriaisen, Ripu Rapun ja Tarkastaja Koirasen maailmaan. Laula mukana Ella & Aleksi -kappaleita sing-a-long näytöltä, tutustu Ella & Aleksi -animaation tekemiseen ja osallistu kivaan kilpailuun.

Jos oikein onnistaa, saatat päästä tapaamaan itse Ellan, Aleksin ja MC Koppakuoriaisen, jotka ovat luvanneet tulla vierailemaan näyttelyyn.

Ella & Aleksi — Yllätysynttärit -elokuva saa ensiesityksensä Espoo Cinéssä jälkimmäisenä viikonloppuna Lasten sunnuntai -näytöksessä klo 16.00 Tapiolasalissa.

Käy katsomassa myös Ellan ja Aleksin kotisivut & Facebooksivut.

The popular Ella and Aleksi, known for the familiar children's music albums, arrive to Espoo Ciné! In the exhibition at the Espoo Cultural Centre you can step into the world of Ella and Aleksi and their quirky animal friends Lenni Lokinpoikanen, MC Koppakuoriainen, Ripu Rapu and Tarkastaja Koiranen. Sing the songs of Ella and Aleksi from the sing-a-long screen, learn about the making of the Ella and Aleksi animation film, and take apart in a fun competition.

If you get lucky, you might get to meet Ella and Aleksi and MC Koppakuoriainen themselves. All three are making an appearance at the exhibition.

Ulkoilmanäytös/

Outdoor Screening

Loppukesän iltojen pimetessä torstaina 25. elokuuta kokoonnutaan kello kymmeneltä illalla Espoon kulttuurikeskukseen kupeeseen Aurinkoterassille katsomaan Espoo Cinén perinteistä ilmaista ulkoilmanäytöstä.

Tänä vuonna nähtäväksi saadaan kuvaajanakin kuuluisaksi tulleen Tom DiCillon parin vuoden takainen musiikkidokkari When You're Strange. Definitiivinen paketti 1960-luvun lopun legendaarisimmasta rock-ikonista ja hänen bändistään.

As the summer evenings grow dark, we invite you to join us on the sun terrace on Thursday 25 August at ten in the evening to enjoy the traditional free outdoor screening.

This year we will be showing Tom DiCillo's music documentary When You're Strange which premiered a few years ago. The film is a definitive look into the life of the 1960's most legendary rock icon and his famous band.

Päiväkoti- ja koululaisnäytökset

Espoo Ciné tarjoaa tuttuun tapaan myös espolaisille päiväkodeille ja kouluille mahdollisuuden tuoda lapset ilmaiseksi katsomaan elokuvia! Joka vuosi tuhannet espoolaiset lapset- ja nuoret osallistuvat Espoo Cinén järjestämiin näytöksiin, joissa esitetään uusimpien eurooppalaisten lasten- ja nuorten elokuvien parhaimmistoa ryyditettynä kuluneen vuoden kotimaisen elokuvan huipuilla.

Päiväkotilapsille on tarjolla animaatiokimara, jossa on kaksi lativialaisista ja yksi suomalais-brittiläinen lastenanimaatio. Elokuvissa ei ole dialogia. Elokuvien tarkempi esittely löytyy erilliseltä esittelysivulta. Tietysti myös perhepäivähoitajat ja kaikki pienten lasten vanhemmat ja isovahnemmat ovat tervetulleita mukaan. Muistattehan kuitenkin kaikki ilmoittautua etukäteen.

Painopiste koululaisnäytöksissä on kolmannessa ja kahdeksannessa luokassa, mutta luonnollisesti kaikki muutkin ovat ikärajojen puitteissa tervetulleita osallistumaan. 3.-luokkalaisille on tarjolla hollantilainen ”Taikuri”, tšekkiläisen, aikuistenkin elokuvaohjaajana nimekkään Jan Svěrákin nukkeanimaatio ”Kuki”, tanskalainen tietokoneanimaatio ”Jättikarhu”, hollantilainen ”Intiaani” sekä ruotsalainen ”Tuhat kertaa vahvempi”. 8.-luokkalaisille on suunnattu norjalainen ”Jörgen & Anne = totta”, tanskalainen ”Pilvenpiirtäjä” ja saksalainen ”Kesälomablues”. Kaikissa elokuvissa on suomenkielinen tekstitys.

Kotimaisia kuluneen vuoden helmiä koululaisille ovat Hyvä poika, Napapiirin sankarit ja Rare Exports (suositus yli 13-vuotiaille) sekä dokumenttielokuvista Tuntematon emäntä (suositus yli 14-vuotiaille). Kaikista elokuvista on tarjolla myös kouluille tarkoitettua oppimateriaalia, jotka ovat ladattavissa kunkin elokuvan esittelysivun kautta. Osassa elokuvista on myös englanninkielinen tekstitys, tarkemmat tiedot löydät elokuvakohtaisilta esittelysivuilta.