LiputElokuvatEsityspaikatMuu ohjelmaInfo
Espoo Cine 2011

Otsikko otsikko


Usein esitettyjä kysymyksiä /

Frequently asked questions


Miten voin tuoda koululaisluokan/päiväkotiryhmän elokuviin? /
How can I take my class/playschool group to the cinema?
Espoolaiset koulut ja päiväkodit ovat tervetulleita tuomaa lapsi- ja oppilasryhmiä Espoo Cinén päiväkoti- ja koululaisnäytöksiin. Varauslomake koululaisnäytöksiin löytyy täältä ja varauslomake päiväkotinäytöksiin löytyy täältä. Huomaathan, että kaikki ryhmät eivät aina mahdu mukaan ja salit täytytään varausjärjestyksessä. Kaikista varauksista lähetetään muutaman päivän kuluessa varausvahvistus. Jos käy varauksen tekemisen jälkeen ilmi, ettei ryhmäsi pääsekään osallistumaan, peruuta varauksesi mahdollisimman nopeasti, jotta muut halukkaat pääsevät mukaan. Tiedusteluita voi tehdä sähköpostitse osotteessa sally.bamford[at]espoocine.fi.

We offer a selection of free children's screenings for schools and playschools in Espoo. To sing up for a school screening, please fill in the following form. To sing up for a playschool screening, please fill in the following form. Please note that there is a limited number of seats in all screenings and we allocate seats in the order of sign ups. All reservations will receive a confirmation by e-mail within a few days. Please remember to cancel your reservation in case you are unable to attend. For more information, contact sally.bamford[at]espoocine.fi.

Miten Espoo Cinén päätapahtumapaikalle Espoon kulttuurikeskukseen Tapiolaan pääsee Helsingistä? /

How do I get to the Espoo Cultural Centre, the main festival venue?

Espoon kulttuurikeskus sijaitsee Tapiolassa, osoitteessa Kulttuuriaukio 2 / Kaupinkalliontie 10 (02100 Espoo). Helsingistä Tapiolaan pääsee helpoimmin HSL:n seutulinjojen busseilla. Kampin terminaalista Tapiolaan liikennöivät bussit 105, 106, 107, 109 ja 110 (T-kirjaimella merkityt vuorot ajavat Lauttasaaren kautta). Elielinaukiolta Töölön ja Munkkiniemen kautta Tapiolaan pääsee busseilla 194 ja 195. Itäkeskuksesta Tapiolaan pääsee bussilla 550. Tarkat reitit sekä aikataulut löydät Helsingin seudun liikenteen reittioppaasta.

Festivaalin aikana iltaisin ja viikonloppuisin Tapiolaan pääsee Helsingin keskustasta myös ilmaisella Espoo Ciné -festivaalibussilla. Ciné-bussi kulkee kerran tunnissa kumpaankin suuntaan. Helsingissä Ciné-bussi lähtee tuttuun tapaan Radisson Blu Royal Hotellin edessä sijaitsevalta tilausbussipysäkiltä (Runeberginkatu 2, 00100 Helsinki) ja ajaa tarvittaessa Kino Tapiolan kautta Espoon kulttuurikeskuksen pääoven eteen. Paluumatkalla Tapiolasta Ciné-bussi lähtee samasta paikasta Kulttuurikeskuksen edestä ja ajaa takaisin Runberginkadulle, mutta kadun toiselle puolelle, Kampin metroaseman edustalle. Paluumatkalla Helsinkiin bussi ei aja Kino Tapiolan kautta. Ciné-bussi aikataulu löytyy täältä.

Polkupyörällä liikkuvat löytävät apua reitin suunnitteluun kevyen liikenteen reittioppaasta.

Espoo Cultural Centre is in Tapiola, address Kulttuuriaukio 2 / Kaupinkalliontie 10 (02100 Espoo). The easiest way to reach Tapiola from Helsinki is by HSL (Helsinki Region Transport) buses. Buses 105, 106, 107, 109 and 110 travel from the Kamppi public transport terminal to Tapiola (numbers marked with an additional ‘T’ travel via Lauttasaari). Buses 194 and 195 travel from the Eliel Square to Tapiola via Töölö and Munkkiniemi. It is also possible to get to Tapiola from Itäkeskus by bus number 550. For more information on routes and timetables, please consult the Journey Planner.

In the evenings and weekends, Espoo Ciné’s festival bus takes passengers to Tapiola for free on an hourly basis. In Helsinki the festival bus departs from Runebergin katu 2, in front of the Radisson Blu Royal Hotel. Timetable for the festival bus can be found here.

Those travelling by bicycle can consult the Journey Planner for Cycling for more information on convenient routes.

Missä on Sello Rex / Bio Rex Sello? /

Where do I find Bio Rex Sello?

Sello Rexin elokuvateatteri Bio Rex Sello (Ratsukatu 3, 02600 Espoo) sijaitsee Espoon Leppävaarassa, kauppakeskus Sellossa.

Helsingin keskustasta Leppävaaraan pääsee julkisilla liikennevälineistä helpoiten paikallisjunalla, jonka lähin pysäkki on kauppakeskuksen vieressä. Paikallisjunien aikataulut löytyvät helposti VR:n Matkahakupalvelusta.

Bio Rex Sello (Ratsukatu 3, 02600 Espoo) is to be found in the shopping centre Sello, located in Leppävaara, Espoo.

Missä on Kino Tapiola? /

Where do I find Kino Tapiola?

Kino Tapiola sijaitsee osoitteessa Mäntyviita 2 (02100 Espoo). Festivaalin aikana Ciné-bussi Kampista Tapiolaan kulkee tarpeen vaatiessa myös Kino Tapiolan kautta. Matkalla Tapiolasta Kamppiin Ciné-bussi ei pysähdy Kino Tapiolassa. Kino Tapiola on kävelyetäisyydellä Espoon kulttuurikekuksesta, ks. kartta.

Kino Tapiola cinema's address is Mäntyviita 2 (02100 Espoo). During the festival the Ciné bus from Kamppi makes a stop at Kino Tapiola whenever needed. The departure bus from Tapiola does not stop at Kino Tapiola. The cinema is at a walking distance from the Espoo Cultural Centre.

Mistä voin ostaa Espoo Cinén ohjelmakirjoja ja sarjakortteja? /

Where can I buy screening passes and festival catalogues?

Kymmenen elokuvan sarjakortit ("Sarjakortti 10+") ovat myynnissä vain ennakkomyynnin aikana (1.—18. elokuuta 2011) sekä verkokaupassa 26. heinäkuuta – 18. elokuuta 2011. Sarjakortin hinta on 60 €. Ostaessasi sarjakortin saat ohjelmakirjan kaupan päälle. Tänä vuonna on uutuutena myynnissä pelkästään verkossa myös kuuden lipun ja ohjelmakirjan paketti ("Sarjakortti 6+"), jonka hinta on vain 38 €. Sarjakortin käytöstä on havainnolliset ohjeet.

Sarjakortteja voit ostaa Espoo Cinén Tapiolassa sijaitsevista lipunmyyntipististä Espoon kulttuurikeskuksessa (1.8. lähtien) ja Kino Tapiolassa (3.8. lähtien teatterin aukioloaikoina) sekä lisäksi seuraavista kaupoista Helsingissä: Ateneumin kirjakauppa, Hansakujan tietokirja, Kaapelin Kirja, Kiasma-kauppa, Korjaamon kauppa, Kurvin Kirja ja Rosebud-kirjakauppa.

Ohjelmakirjat ovat myynnissä hintaan 3,00 € sarjakorttien myyntipaikoissa sekä Helsingin keskustan ja Tapiolan Suomalaisissa kirjakaupoissa (Tapiola, Aleksanterinkatu, Kamppi). Ohjelmakirjan voit ostaa festivaalin aikana tietysti myös kaikista Espoo Cinén esityspaikoista.

When purchasing a screening pass (aka 'Festival Package 10+'), you will also get a catalogue. The pass includes 10 tickets and costs 60 €, for sale 1—18 August. Screening passes are sold in our online shop, at the Espoo Ciné box office at the Espoo Cultural Centre, at Kino Tapiola and in the following bookshops: Ateneumin kirjakauppa, Hansakujan tietokirja, Kaapelin Kirja, Kiasma-kauppa, Korjaamon kauppa, Kurvin Kirja & Rosebud-kirjakauppa. For sale in the online shop is also a screening pass for six films including a catalogue ('Festival Package 6+'), priced only 38 €.

You can also purchase only the catalogue (3,00 €) at the same locations or, during the festival, at all festival venues.

Mitä maksuvälineitä voin käyttää Espoo Cinén verkkokaupassa? /

Which payment methods are accepted in the online shop?

Verkkokaupassa voit maksaa ostoksesi luottokorteilla ja Nordean, Sampo Pankin ja Osuuspankin verkkopankkitunnuksilla sekä sellaisilla Visa Electron -korteilla, jotka on rekisteröity Verified by Visa -palveluun (lisätietoja rekisteröimisestä saat pankistasi).

You can purchase your tickets online by credit cards, eBanking identifiers of Nordea, Sampo Pankki and Osuuspankki as well as Visa Electron cards which have been registered for the Verified by Visa service. (For more information on the service, contact your bank).

Mitä maksuvälineitä voin käyttää Espoo Cinén lipunmyyntipisteessä Espoon kulttuurikeskuksessa? /

Which payment methods are accepted in the Espoo Ciné box office at the Espoo Cultural Centre?

Espoon kulttuurikeskuksen lipunmyyntipisteessä voit maksaa ostoksesi käteisellä, kotimaisilla pankkikorteilla, luottokorteilla sekä Visa Electronilla.

In the box office at the Cultural Centre, tickets can be purchased by cash, Finnish debit cards, credit cards such as Visa or MasterCard and Visa Electron.

Mihin voin pysäköidä Tapiolassa? /

Where in Tapiola can I park my car?

Espoon kulttuurikeskuksen edessä Kulttuuriaukion ulkoparkkipaikalla on ilmaisia kahden tunnin pysäköintipaikkoja. Lisää pysäköintitilaa löytyy Kaupinkallion paikoitustalosta (runsaan sadan metrin päästä Kulttuurikeskuksesta, Kulttuuriaukion toisella puolella) osoitteesta Kaupinkalliontie 7 (02100 Espoo). Festivaalin aikana myynnissä on kolmen euron pysäköintilippuja, jotka ovat voimassa paikoitustalossa koko illan. Huom! Tapiola Garden hotellin edustalla ollut pysäköintialue ei ole enää käytössä.

Tapiola Toimi -yhdistys on tehnyt verkkoon Tapiolan keskustaa kuvaavan "Paikkomaatin" eli paikoitusautomaatin, jonka avulla parkkipaikat löytää Tapiolan liikekeskuksen alueella entistä helpommin. Paikkomaatti näyttää missä Tapiolan keskustan liikkeet tai palvelut sijaitsevat ja ehdottaa lähintä paikoitusmahdollisuutta. Kino Tapiolaa Paikkomaatti ei näytä, mutta Kulttuurikeskus löytyy sivun alaosasta otsikon "Espoon kaupungin palvelut ja kulttuuri" alta.

There are some parking spaces in the immediate vicinity of the Espoo Cultural Centre, at Kulttuuriaukio (“cultural square”). The Kaupinkallio car park (Kaupinkalliontie 7, 02100 Espoo) provides more parking space. The car park is within a couple of minutes walk from the Cultural Centre. During the festival we sell parking tickets priced 3 € with which you can stay parked all evening.

Kuinka voin tarjota ohjaamaani tai edustamaani elokuvaa Espoo Cinén ohjelmistoon? /

How can I submit my film to Espoo Ciné?

Espoo Cinén ohjelmistoon voi tarjota elokuvia vuosittain 31. toukokuuta asti. Ohjeet ja lomakkeet seuraava vuotta varten tulevat festivaalin kotisivulle joulukuussa.

Films can be submitted to Espoo Ciné every year until May 31st. You can find the entry regulations and forms on our website in December.

Missä on Aurinkoterassi, jossa ilmainen ulkoilmaesitys järjestetään? /

Where do I find Aurinkoterassi (sun terrace) where the open-air screening takes place?

Aurinkoterassi sijaitsee Kulttuurikeskuksen pääovelta katsottuna täsmälleen toisella puolella, Kulttuurikeskuksen ja Tapiolan uimahallin välissä, keskusaltaan pohjoispuolella. Kartalla katsottuna Aurinkoterassi on täällä.

Aurinkoterassi is located between the Espoo Cultural Centre and the Tapiola indoor swimming pool − to be exact, on the opposite side of the Cultural Centre when standing at the main doors of the building. This map also helps you locate Aurinkoterassi.


Katkoviiva vaaleampi


Medialle/

For Media

Medialle on oma erillinen sivunsa, jonka kautta pääse lukemaan tiedotteet ja ohjeet kuvapankkiin pääsemiseksi sekä akkreditointia varten.


Katkoviiva vaaleampi


Ciné-bussin aikataulu/

Timetable for Ciné Bus


Kamppi — Kino Tapiola — Espoon kulttuurikeskus

Kampissa lähtöpaikka on Radisson Blu Royal Hoellin edessä oleva tilausbussipysäkki, osoitteessa Runeberginkatu 2, 00100 Helsinki. Tapiolassa bussi ajaa tarvittaessa Kino Tapiolan kautta Espoon kulttuurikeskuksen etuovelle.


Aina kun kello on puoli... /

At half past

Ensimmäinen/
First
Viimeinen/
Last
pe/Fri 19.8.
17.30
21.30
la/Sat 20.8
11.3021.30
su/Sun 21.8.
11.30
20.30
ma/Mon 22.8.
16.3020.30
ti/Tue 23.8.
16.30
20.30
ke/Wed 24.8.
16.3020.30
to/Thu 25.8.
16.30
21.30
pe/Fri 26.8.
16.3022.30
la/Sat 27.8.
11.30
22.30
su/Sun 28.8.
11.3019.30


Espoon kulttuurikeskus — Kamppi

Takaisin Helsinkiin bussi lähtee Espoon kulttuurikeskuksen pääoven edestä, Kulttuuriaukio 2 / Kaupinkalliontie 10, 02100 Espoo. Helsingissä bussi ajaa Kampin metroaseman eteen, Runeberginkadulle.


Aina tasatunnein /

On the hour

Ensimmäinen/
First
Viimeinen/
Last
pe/Fri 19.8.
21.0023.00 (+ extra 00.45)
la/Sat 20.8.
14.0000.00
su/Sun 21.8.
14.0022.00 (+ extra 23.30
ma/Mon 22.8.
17.0023.00
ti/Tue 23.8.
17.0023.00
ke/Wed 24.8.
17.0023.00
to/Thu 25.8.
17.0000.00
pe/Fri 26.8.
19.0001.00
la/Sat 27.8.
14.0000.00 (+ extra 01.15
su/Sun 28.8.
14.0022.00

Huom! paluukuljetus ei pysähdy Kino Tapiolassa / NB. The departure bus does not make a stop at Kino Tapiola


Katkoviiva vaaleampi

Yhteystiedot /

Contact Information


Espoo Cinén lipunmyynti /

Espoo Ciné Box Office

Puhelin/Tel.:

(09) 8165 7215 (1.8. lähtien klo 12.00—18.00 / From 1st of Aug 12.00—6.00 PM)


Espoo Cinén festivaalitoimisto /

Espoo Ciné IFF Festival office

Puhelin/Tel.:

+358 (0)9 466 599

Telefaksi/Fax:

+358 (0)9 466 458

Sähköposti/Email:

office(at)espoocine.fi

Postiosoite/

Postal address:

PL 95 / PO Box 95,
FI-02101 Espoo, Finland

Käyntiosoite/

Street address:

Tapiolan keskustorni, 2. krs, Tapiontori 1

02100 Espoo, Finland

Toiminnanjohtaja/

Executive Director:

Ms Sanna-Maria Nikula

Tiedottaja/

Press Secretary:

Mr Mickael Suominen

Projektisihteerit/

Project Secretaries:

Ms Emma Leppänen
Ms Laura Gottleben

Elokuvaliikenne/

Film Traffic:

Ms Milla Sevón

Festivaaliassistentti/

Festival Assistant:

Ms Sally Bamford

Esitystekniikka/

Screening Tech Coordinator:

Mr Antti Näyhä

Espoon elokuvajuhlat

Espoo Ciné -festivaalin järjestää Espoon elokuvajuhlat ry. Yhdistyksen hallituksen puheenjohtajana toimii Timo Kuismin, ja muut hallituksen jäsenet ovat Outi Heiskanen, Jussi Kaisjoki, Pasi Nyyssönen, Teijo Pellinen, Tuomas Riskala, Jojo Uimonen, Jenni Ukkonen ja Minna Yläkoski.

Espoo Ciné International Film Festival is organized by Espoon elokuvajuhlat ry, a non-commercial association. The Chairman of the Board is Mr Timo Kuismin. The members of the Board are: Ms Outi Heiskanen, Mr Jussi Kaisjoki, Mr Pasi Nyyssönen, Mr Teijo Pellinen, Mr Tuomas Riskala, Ms Jojo Uimonen, Ms Jenni Ukkonen and Ms Minna Yläkoski.

Kaikki sähköpostit muodostetaan: etunimi.sukunimi(at)espoocine.fi /
E-mail addresses: firstname.surname(at)espoocine.fi