G.J. Ramstedtin maailma

Eastern Memories

Suomi 2018
Suomen-, mongolian-, kiinan-, korean- ja japaninkielinen, tekstitys englanniksi
86 min
Sallittu yli 7-vuotiaille
Ohjaus: Niklas Kullström & Martti Kaartinen
Käsikirjoitus: Martti Kaartinen
Näyttelijät: Frank Skog
Tuotanto: Niklas Kullström / Hillstream Pictures
Kopion lähde: Hillstream Pictures

Tutkimusmatkailija G. J. Ramstedt (1873–1950) teki uskomattoman uran kielitieteen parissa ja uudisti kaunokirjallisuutta suomennoksillaan. Matkoillaan Siperiaan ja Mongoliaan Ramstedt muun muassa opetteli mongolin kielen, aloitti japanin opinnot vedonlyönnin seurauksena ja myöhemmin julkaisi uraauurtavan korean oppikirjan. Näissä paikoissa Ramstedt on edelleen myyttinen hahmo ja hänen nimensä tunnetaan niin tutkijoiden kuin maanviljelijöidenkin keskuudessa.

Niklas Kullströmin ja Martti Kaartisen elokuvassa Ramstedtin henki vie nyky-Mongolian aroilta suurkaupunkien diskoihin. Upeasti kuvattuja näkyjä säestää Ramstedtin itseironisesti kirjoittamat muistelmat. Kaikki asiat eivät ole muuttuneet: mongolien perinteiset, julmatkin teurastusmetodit näytetään läheltä.

Turkka Ylinen

Traileri