The Second Game
(Al Doilea Joc)

Romanian uuden aallon kärkiohjaaja Corneliu Porumboiu (12:08 East of Bucharest, When Evening Falls on Bucharest or Metabolism) katsoo isänsä kanssa videotallennetta vuoden 1988 lumisesta jalkapallo-ottelusta Dinamon ja Steaua Bucureștin välillä. Kaikki Romaniassa tietävät että Dinamo on salaisen poliisin, Stasin joukkue ja Steua puolestaan armeijan ja Ceaușescun suosikkitiimi.

Tasan vuotta ennen Romanian vallankumousta käydyn ottelun tuomaroi ohjaajan isä. Pojan ja isän yhteinen katseluhetki avaa ainutulaatuisen ikkunan romanialaiseen yhteiskuntaan, ja jalkapalloon, ennen vallanvaihtoa.