Elokuvat sarjoittain /

Films by category

-> Kaikki elokuvat / All films

Paraatipaikalla / Headline Features

Michael Haneke
Amour (Love)
Avajaiselokuva / Opening Film

John Hillcoat
Laittomat (Lawless)
Päätöselokuva / Closing film

Wes Anderson
Moonrise Kingdom
Sneak Preview

Woody Allen

To Rome with Love

Mark Andrews & Brenda Chapman

Urhea (Brave)

Christian Petzold

Barbara

Varaslähtö festivaaliin /

Head Start to the Festival

Georges Méliès

Le Voyage dans la Lune

(A Trip to the Moon)

Vastarestauroitu mykkäklassikko

Cleaning Womenin säestämänä /

Newly restored silent classic with

live music by Cleaning Women

Teemu Nikki

3Simoa

Simo Times Three

Vuoden kotimainen indie /

Finnish Indie Film of the Year

Anton Corbijn

Control

Ulkoilmaesitys /

Outdoor Screening

Espoo Ciné Selection

Ylös/Up

Just the Wind (Csak a szél)	Paradies: Liebe (Paradise: Love)	In Darkness (W ciemności)
I, Anna	Monsieur Lazhar	Die Wand (The Wall)
Kong Curling (King Curling)	Mer eller mindre mann (The Almost Man)	Der Verdingbub (The Foster Boy)
Simon och ekarna (Simon and the Oaks)	Kauwboy	Death of a Superhero
Atmen (Breathing)	Lena	Unfair World (Άδικος κόσμος)
Alps (Άλπεις)	Il gioiellino (The Jewel)	Io sono Li (Shun Li and the Poet)
Diaz - Don't Clean Up This Blood	God's Neighbors (Ha-Mashgihim)	Kuma
Everybody in Our Family (Toată lumea din familia noastră)	La Terre outragée (Land of Oblivion)	The Woman Who Brushed Off Her Tears (Жената која ги избриша своите солзи)

Lækker Danmark

Ylös/Up

10 timer til Paradis (Teddy Bear)	Beast	Hvidsten Gruppen - nogle må dø for at andre kan leve (This Life)
Labrador (Out of Bounds)	Undskyld jeg forstyrrer (Excuse Me)	Værelse 304 (Room 304)

Danske favoritter

Ylös/Up

Europa	Juhlat (Festen)	Adams æbler (Adam's Apples)
En familie (A Family)	Submarino	Kosto (Hævnen)

GerMania

Ylös/Up

Dreileben 1 - Etwas Besseres als den Tod (Beats Being Dead)	Dreileben 2 - Komm mir nicht nach (Don't Follow Me Around)	Dreileben, Teil 3 - Eine Minute Dunkel (One Minute of Darkness)
Dreileben-trilogia (Dreileben Trilogy)	Was bleibt (Home for the Weekend)	Baikonur
Fenster zum Sommer (Summer Window)	Glück (Bliss)	Gnade (Mercy)
Dreiviertelmond (Three Quarter Moon)

El mundo español

Ylös/Up

Amador	La chispa de la vida	30 años de oscuridad (30 Years of Darkness)
La voz dormida (Sleeping Voice)	Kanimambo	El páramo (The Squad)
Eva

La Célébration française

Ylös/Up

Poulet aux prunes (Chicken with Plums)	L'Enfant d'en haut (Sister)	A moi seule (Coming Home)
La Fée (The Fairy)	Louise Wimmer	Le Fils de l'autre (The Other Son)
Alyah (Aliyah)	Et si on vivait tous ensemble ? (And If We All Lived Together?)	JC comme Jésus Christ (Play It Like Godard)
Les Géants (The Giants)	17 filles (17 Girls)

Huom! Mihin tahansa La Célébration française -sarjan elokuvaan näytöslipun hankkineet voivat noutaa festivaalin infopisteestä alennuskupongin, joka oikeuttaa kuohuvaan etuun Cinén ravintolateltassa. Teltassa tarjoillaan Moët & Chandon -šamppanjaa.

Note! Buying a ticket to any film in the La Célébration française programme entitles you to a Moët & Chandon champagne discount at the Ciné Tent. Please present your film ticket at the info desk at the Cultural Centre to receive your discount coupon.

Dokumentit/Documentaries

Ylös/Up

Anton Corbijn Inside out	Roman Polanski: A Film Memoir	Trashed
Crulic - The Path to Beyond (Crulic - drumul spre dincolo)	Turning	Kovasikajuttu (The Punk Syndrome)
Les Invisibles	30 años de oscuridad (30 Years of Darkness)

Pink Zone

Ylös/Up

Cloudburst	Keep the Lights On	Noordzee, Texas (North Sea, Texas)
Lipstikka (Odem)	Weekend	Kyss mig (With Every Heartbeat)
Skoonheid (Beauty)	Como Esquecer	Les Invisibles

Méliès d'Argent -kilpailut / Méliès d'Argent Competitions

Ylös/Up

Beast	Harold's Going Stiff	Hell
Livide (Livid)	Le Petit poucet (Hop-o'-My-Thumb)

Méliès d'Argent -kilpailu lyhytelokuville / Méliès d'Argent for Short Films

Ylös/Up

Abgestempelt (Punched)	La cruz	Employé du mois (Employee of the Month)
Outro	The Trap	Undying love (Ódauðleg ást)
¿Por qué desaparecieron los dinosaurios? (Why Dinosaurs Disappear?)

Méliès-erikoisnäytökset / Méliès Special Screenings

Ylös/Up

Méliès-erikoisnäytös /

Special Méliès Screening

Le Voyage dans la Lune
(A Trip to the moon)

Méliès d'Argent -voittaja /

Méliès d'Argent Winner

Iron Sky

Kotimaiset helmet / Finnish Gems

Ylös/Up

Le Havre	Hiljaisuus	Kohta 18
Kovasikajuttu (The Punk Syndrome)	Rat King	Tähtitaivas talon yllä (Stars Above)
Varasto (The Storage)

Elokuvia lapsille ja nuorille / Films for Children and the Young

Ylös/Up

"Jäälohikäärme" (Isdraken)	"Orheimin komppania" (Kompani Orheim / The Orheim Company)	Tony 10
"Simon ja tammet" (Simon och ekarna / Simon and the Oaks)	"Naakkapoika" (Kauwboy)	"Supersankarin kuolema" (Death of a Superhero)

Animaationäytös nuorimmille / Animation screening for the youngest

"Karhu tulee!" (Lācis nāk!)

"Pikkulintu ja lehti"
(Der kleine Vogel und sas Blatt)

"Härkätaistelu" (Korida)

Ilmoittautumislomake päiväkodeille.
Ilmoittautumislomake kouluille.

Ylös/Up

Suomenkieliset ja suomeksi tekstitetyt elokuvat /

Films with Finnish dialogue or subtitles

Ylös/Up

3Simoa (Simo Times Three) Suomenkielinen / In Finnish with English subtitles Vuoden kotimainen indie / Finnish Indie film of the Year	Adams æbler (Adamin omenat) Suomenkielinen tekstitys / In Danish with Finnish subtitles Danske Favoritter	Barbara Suomen- ja ruotsinkielinen tekstitys / In German with Finnish & Swedish subtitles Varaslähtö festivaaliin / Head Start to the Festival
Control Suomen- ja ruotsinkielinen tekstitys / In English with Finnish & Swedish subtitles Ulkoilmaesitys / Outdoor Screening	Death of a Superhero ("Supersankarin kuolema") Suomenkielinen tekstitys / In English with Finnish subtitles Espoo Ciné Selection + Elokuvia lapsille ja nuorille / Films for the Children & the Young	Europa Suomen- ja ruotsinkielinen tekstitys / In English & German with Finnish & Swedish subtitles Danske Favoritter
Hiljaisuus Suomenkielinen / In Finnish without subtitles Kotimaiset helmet / Finnish Gems	Iron Sky Suomen- ja ruotsinkielinen tekstitys / In English & German with Finnish & Swedish subtitles Méliès d'Argent -voittaja / Méliès d'Argent Winner	Isdraken ("Jäälohikäärme") Suomenkielinen tekstitys / In Swedish with Finnish subtitles Elokuvia lapsille ja nuorille / Films for the Children & the Young
Kauwboy ("Naakkapoika") Suomen- ja englanninkielinen tekstitys / In Dutch with Finnish & English subtitles Espoo Ciné Selection + Elokuvia lapsille ja nuorille / Films for the Children & the Young	Kohta 18 Suomenkielinen / In Finnish without subtitles Kotimaiset helmet / Finnish Gems	Kompani Orheim ("Orheimin komppania") Suomenkielinen tekstitys / In Norwegian with Finnish subtitles
Kosto (Hævnen) Suomen- ja ruotsinkielinen tekstitys / In Danish, English & Swedish with Finnish & Swedish subtitles Danske Favoritter	Kovasikajuttu (The Punk Syndrome) Suomenkielinen / In Finnish with English subtitles Kotimaiset helmet / Finnish Gems + Dokumentit / Documentaries	Le Havre Suomen- ja ruotsinkielinen tekstitys / In French with Finnish & Swedish subtitles Kotimaiset helmet / Finnish Gems
Rat King Suomenkielinen / In Finnish with English subtitles Kotimaiset helmet / Finnish Gems	Simon och ekarna ("Simon ja tammet", Simon and the Oaks) Suomen- ja englanninkielinen tekstitys / In Swedish with Finnish & English subtitles Espoo Ciné Selection + Elokuvia lapsille ja nuorille / Films for the Children & the Young	Submarino Suomen- ja ruotsinkielinen tekstitys / In Danish with Finnish & Swedish subtitles Danske Favoritter
To Rome with Love Suomen- ja ruotsinkielinen tekstitys / In English with Finnish & Swedish subtitles Paraatipaikalla / Headline Features	Tony 10 Suomen- ja englanninkielinen tekstitys / In Dutch with Finnish & English subtitles Elokuvia lapsille ja nuorille / Films for the Children & the Young	Tähtitaivas talon yllä (Stars Above) Suomenkielinen / In Finnish with English subtitles Kotimaiset helmet / Finnish Gems
Urhea (Brave) Suomen- ja ruotsinkielinen tekstitys / In English with Finnish & Swedish subtitles Paraatipaikalla / Headline Features	Varasto (The Storage) Suomenkielinen / In Finnish with English subtitles Kotimaiset helmet / Finnish Gems

Suomenkieliset englanniksi tekstitetyt elokuvat /

Finnish films with English subtitles

Ylös/Up

3Simoa (Simo Times Three) Suomenkielinen ja englanninkielinen tekstitys/ In Finnish with English subtitles Vuoden kotimainen indie / Finnish Indie film of the Year	Kovasikajuttu (The Punk Syndrome) Suomenkielinen / In Finnish with English subtitles Kotimaiset helmet / Finnish Gems + Dokumentit / Documentaries	Rat King Suomenkielinen / In Finnish with English subtitles Kotimaiset helmet / Finnish Gems
Tähtitaivas talon yllä (Stars Above) Suomenkielinen / In Finnish with English subtitles Kotimaiset helmet / Finnish Gems	Varasto (The Storage) Suomenkielinen / In Finnish with English subtitles Kotimaiset helmet / Finnish Gems

Ylös/Up