Latvialainen karhu ajautuu virolaiselle saarelle. Asukkaat pelästyvät nälkäistä otusta ja yrittävät ottaa sen kiinni, huonolla menestyksellä. Apuun kutsutaan suomalainen metsästäjä ja hänen vainukoiransa, mutta onnistuvatko kyläläiset sittenkään aikeissaan?
A Latvian bear ends up in an Estonian island. Without success frightened villagers try their best to catch the hungry beast. They even invite a Finnish hunter and his dog to help. Will they be able to complete this challenging task?
Ohjaus/Director
Jānis Cimermanis Käsikirjoitus/Script
Māris Putniņš Kuvaus/DoP
Ēvalds Lācis Animaatio/Animation
Māris Brinkmanis Leikkaus/Editor
Ēvalds Lācis
Latvia
2008
16 min
Lena von Döhren
"Pikkulintu ja lehti"
Der kleine Vogel und das Blatt
Syksyn viimeinen keltainen lehti roikkuu vielä puunoksassa pikkulinnun ihailtavana, kunnes talven kylmä viima irrottaa sen. Lintu seuraa lehteä hykerryttävälle matkalle halki metsän, jossa punainen kettu jo lipoo huuliansa...
The last leaf of the autumn is hanging in the branch of a tree, admired by a little bird, when the cold breath of winter breaks it free. The bird follows the leaf on a delightful journey through the forest where a red fox is already licking its lips...
Ohjaus/Director
Lena von Döhren Käsikirjoitus/Script
Lena von Döhren Animaatio/Animation
Lena von Döhren Leikkaus/Editor
Fee Liechti
Sveitsi
2012
4 min
Jānis Cimermanis
"Härkätaistelu"
Korida
Härkätaistelu saa yllättävän käänteen, kun eläin uhkaa päihittää matadorin. Kiperässä tilanteessa tarvitaan auttajaksi pelastusprikaati, joka kiitää paikalle halki Euroopan.
A bullfight takes a surprising turn when the bull threatens to defeat the matador. The tricky situation calls for a rescue team, who speeds to the scene across the whole Europe.
Ohjaus/Director
Jānis Cimermanis Käsikirjoitus/Script
Māris Putniņš Kuvaus/DoP
Ēvalds Lācis Animaatio/Animation
Māris Brinkmanis Leikkaus/Editor
Jānis Cimermanis & Ēvalds Lācis