Berliinin elokuvajuhlien Panorama-sarjan avajaiselokuvana esitetty Kuma kertoo nuoresta ja viattomasta Ayşestä, joka naidaan Itävallassa asuvan turkkilaisperheen toiseksi vaimoksi. Perheellä on useita lapsia ja Fatma-äiti on sairas ja huonokuntoinen. Tarvitaan siis uusi äiti. Tällainen on lähtökohta koskettavalle ja ajatuksia herättävälle elokuvalle, joka peilaa modernia itävaltalaista yhteiskuntaa konservatiivista turkkilaiskulttuuria vasten ja onnistuu tekemään sen liikaa selittelemättä ja turhan ilmeiset ratkaisut välttäen.
Elokuvan kotisivut
|
 |
Young and innocent Ayşe is married off to become the second wife of a Turkish family living in Austria. The family has several children, and their mother Fatma is ill and frail. This is the starting point of a touching and thought-provoking film that contrasts modern Austrian society against conservative traditional Turkish culture.

|
 |
Espoo Ciné Selection
Ohjaus/Director
Umut Dağ
Käsikirjoitus/Script
Petra Ladinigg & Umut Dağ
Kuvaus/DoP
Carsten Thiele
Leikkaus/Editor
Claudia Linzer
Näyttelijät/Cast
Nihal Koldaş, Begüm Akkaya, Vedat Erincin, Murathan Muslu, Alev Irmak, Dilara Karabayır
Itävalta/Austria
2012
93 min
Dialogi: turkin- ja saksankielinen
Tekstitys: englanninkielinen
Dialogue: Turkish & German
Subtitles: English |